18.11.2013 в 15:05
Пишет efinie:Пока на волне Первого Мстителя захотелось мне, понимаешь ли, почитать фиков на тему... Пичалька в том, что в русскоязычном фандоме Кэпостарки напрочь задавили любые другие пейринги с Кэпом... То ли дело в англофандоме - более тысячи работ по Баки/Стив и больше двухсот по Говард/Стив! Короче, перевела я два драбблика по Баки/Стив, и т.к. не определилась еще, что мне больше нравится, то и один Говард/Стив.
18+, ибо хоть и безрейтинговый, но слеш!
Название: Что могло быть, и чего никогда не будет...
Автор: Caroleena_Alonea
Перевод: efinie
Разрешение на перевод: Получено.
Оригинал: Здесь.
Фандом: Капитан Америка: Первый Мститель
Пейринг: Стив Роджерс/Баки Барнс
Рейтинг: PG-13
Саммари: День, когда Стив Роджерс узнал о легализации однополых браков, стал самым лучшим и самым худшим в его жизни...
читать дальшеЭто 2012 год и однополые браки легализованы в Нью-Йорке.
Ну, и в других местах тоже, но Нью-Йорк - вот где имеет значение.
По крайней мере, где это имеет значение для Стива.
Он может вспомнить ласковые слова, произнесенные в темноте ночи. Руки Баки, обнимающие его, шепот на ухо: "Я бы женился на тебе, если бы мог, Стиви."
После того, как узнает об этом, Стив молча слоняется по городу, не уверенный, что он хочет сделать, не желая просто сидеть в Башне.
Он вспоминает первый раз, когда они поцеловались. Это было быстрое прикосновение губ, разорванное прежде, чем он смог понять, что в действительности только что произошло...
Когда он находит небольшой парк, он сидит в одиночестве. Он не нужен ЩИТу сегодня, а остальные заняты со своими партнерами.
Парк заполнен кричащими и смеющимися детьми, счастливо гоняющимися друг за другом, и их родителями, общающимися друг с другом и не обращающими внимания на молчаливого мужчину, сидящего в одиночестве на скамейке.
Они с Баки обычно ходили в парк после захода солнца. Баки нравилось качать его на качелях. Иногда Стив забирался на верх горки и смеялся, когда Баки взлетал на качелях вверх. Они махали друг другу, и прокрадывались обратно в приют, молча принимая нагоняй, когда их ловили...
Он видит пару, сплетенную в прохладной тени дуба.
Он вспоминает как кровать, разделенная ради тепла, стала кроватью, разделенной двумя мальчиками, которые любили друг друга больше, чем кто-либо мог понять...
Он видит двух мальчиков, дерущихся на площадке для спортивных игр, больший мальчик приходит, чтобы защитить меньшего. Это заставляет его улыбнуться.
Он вспоминает избиения и Баки, приходящего ему на помощь. Вспоминает слухи, преследовавшие их. Как Баки находил свидания для них, чтобы замести следы...
Он видит двух детей, танцующих утрированными шагами, и их смеющихся друзей вокруг.
Он вспоминает, насколько это больно, когда Баки танцует с девушкой...
Он видит мужчину, который наклонился и что-то шепчет на ухо женщины.
Он вспоминает руки, обнимающие его в их постели, и шепот на ухо: "Однажды я собираюсь станцевать с тобой. Мне все равно, что любой из этих сплетников подумает или скажет. Я собираюсь вытащить тебя на танцпол, и, я клянусь, мы будем танцевать, пока они не вышвырнут нас."
Он наблюдает за сгущающимися облаками, легко падающим снегом, встает и возвращается к Башне.
Он вспоминает протянутые руки и пытается напиться достаточно сильно, чтобы забыть крик его имени из губ Баки...
Стив вздыхает и идет один, сопровождаемый только ноющей болью в пустой руке и болью его прошлого.
Это 2012 год. Мужчинам разрешено вступать в брак с мужчинами, а женщинам разрешено вступать в брак с женщинами.
Мечта сбылась.
Вот только это слишком поздно, на 70 лет...
*****
Название: Я никогда не скажу...
Автор: amosanguis
Перевод: efinie
Разрешение на перевод: Получено.
Оригинал: Здесь.
Фандом: Капитан Америка: Первый Мститель
Пейринг: Стив Роджерс/Баки Барнс
Рейтинг: PG-13
Саммари: Все закрывают глаза...
читать дальшеВсе закрывают глаза на то, что Баки сильно прислоняется к Капитану Америке.
Все закрывают глаза на то, как Баки смотрит на мужчину - обожание и благоговение написаны на его лице.
И если Капитан Америка, просто так случается, смотрит в ответ - желание и любовь в его глазах - да, и на это тоже все закрывают глаза.
Все закрывают глаза даже на то, как Баки медленно встает и исчезает в темноте леса, и Капитан не слишком далеко отстает.
Как только он уходит, все переглядываются - нет, они ничего не скажут, да, им все равно. Почему? Потому что они знают, что они были спасены только по чистой случайности. Они были спасены, потому что этот солдат, Баки, был важен Капитану. И если бы ситуация была другая, все знают, что Капитан оставил бы их всех там гореть, если бы это значило спасти жизнь Баки...
*****
По одному из самых сильных моментов фильма...
Just keep looking/Просто продолжайте искать...
Название: Самый медленный яд.
Автор: amosanguis
Перевод: efinie
Разрешение на перевод: Получено.
Оригинал: Здесь.
Фандом: Капитан Америка: Первый Мститель
Пейринг: Говард Старк/Стив Роджерс
Рейтинг: PG-13
Саммари: Говард оставляет Стиву послание...
читать дальше
Ты проводишь пальцами по мягкой коже дневника, который Ник Фьюри только что передал тебе.
"Говард Старк оставил его для вас в своем завещании," сказал он. "Это только для ваших глаз".
Ты просто киваешь и смотришь на дневник.
Когда ты, наконец, один в своей маленькой квартире SHIELD, ты открываешь его. И там - написанное небрежным почерком Говарда:
Прости меня. Прости меня. Прости меня.
И это только после того, как ты узнал Тони Старка - сына Говарда - ты понимаешь то, за что он извиняется.
Прости меня, Стив. Прости меня, что я не смог найти тебя. Я молюсь, чтобы ты не прочитал это после того, как я уйду. Так много я хотел сказать тебе, Стив, так много я хотел показать тебе.
Я хотел дать тебе весь мир.
Мне очень жаль, Стив.
Мне очень жаль, очень жаль.
Каждый раз, когда ты смотришь на Тони, ты видишь его отца, и ты знаешь, что он обижается на тебя за это. Ты уверен, что со временем сможешь видеть в Тони "Тони", а не только призрак человека, которого ты никогда не предполагал любить.
Но сейчас все, что ты видишь - это призрак, и это медленно отравляет тебя, наполняя ненавистью, потому что у тебя никогда не было времени, которое, ты полагал, у тебя будет.
Прости меня. Прости меня. Прости меня.
Я искал, и искал, и искал, и я продолжал искать, пока правительство, наконец, не остановило меня. Но, черт возьми, Стив, я никогда не перестану искать. Даже после своей смерти, я настрою все так, что никто не забудет, и никто не перестанет искать.
Я надеюсь, что я найду тебя в ближайшее время. И если это не я найду тебя ...
Прости меня.
URL записи18+, ибо хоть и безрейтинговый, но слеш!
Название: Что могло быть, и чего никогда не будет...
Автор: Caroleena_Alonea
Перевод: efinie
Разрешение на перевод: Получено.
Оригинал: Здесь.
Фандом: Капитан Америка: Первый Мститель
Пейринг: Стив Роджерс/Баки Барнс
Рейтинг: PG-13
Саммари: День, когда Стив Роджерс узнал о легализации однополых браков, стал самым лучшим и самым худшим в его жизни...
читать дальшеЭто 2012 год и однополые браки легализованы в Нью-Йорке.
Ну, и в других местах тоже, но Нью-Йорк - вот где имеет значение.
По крайней мере, где это имеет значение для Стива.
Он может вспомнить ласковые слова, произнесенные в темноте ночи. Руки Баки, обнимающие его, шепот на ухо: "Я бы женился на тебе, если бы мог, Стиви."
После того, как узнает об этом, Стив молча слоняется по городу, не уверенный, что он хочет сделать, не желая просто сидеть в Башне.
Он вспоминает первый раз, когда они поцеловались. Это было быстрое прикосновение губ, разорванное прежде, чем он смог понять, что в действительности только что произошло...
Когда он находит небольшой парк, он сидит в одиночестве. Он не нужен ЩИТу сегодня, а остальные заняты со своими партнерами.
Парк заполнен кричащими и смеющимися детьми, счастливо гоняющимися друг за другом, и их родителями, общающимися друг с другом и не обращающими внимания на молчаливого мужчину, сидящего в одиночестве на скамейке.
Они с Баки обычно ходили в парк после захода солнца. Баки нравилось качать его на качелях. Иногда Стив забирался на верх горки и смеялся, когда Баки взлетал на качелях вверх. Они махали друг другу, и прокрадывались обратно в приют, молча принимая нагоняй, когда их ловили...
Он видит пару, сплетенную в прохладной тени дуба.
Он вспоминает как кровать, разделенная ради тепла, стала кроватью, разделенной двумя мальчиками, которые любили друг друга больше, чем кто-либо мог понять...
Он видит двух мальчиков, дерущихся на площадке для спортивных игр, больший мальчик приходит, чтобы защитить меньшего. Это заставляет его улыбнуться.
Он вспоминает избиения и Баки, приходящего ему на помощь. Вспоминает слухи, преследовавшие их. Как Баки находил свидания для них, чтобы замести следы...
Он видит двух детей, танцующих утрированными шагами, и их смеющихся друзей вокруг.
Он вспоминает, насколько это больно, когда Баки танцует с девушкой...
Он видит мужчину, который наклонился и что-то шепчет на ухо женщины.
Он вспоминает руки, обнимающие его в их постели, и шепот на ухо: "Однажды я собираюсь станцевать с тобой. Мне все равно, что любой из этих сплетников подумает или скажет. Я собираюсь вытащить тебя на танцпол, и, я клянусь, мы будем танцевать, пока они не вышвырнут нас."
Он наблюдает за сгущающимися облаками, легко падающим снегом, встает и возвращается к Башне.
Он вспоминает протянутые руки и пытается напиться достаточно сильно, чтобы забыть крик его имени из губ Баки...
Стив вздыхает и идет один, сопровождаемый только ноющей болью в пустой руке и болью его прошлого.
Это 2012 год. Мужчинам разрешено вступать в брак с мужчинами, а женщинам разрешено вступать в брак с женщинами.
Мечта сбылась.
Вот только это слишком поздно, на 70 лет...
*****
Название: Я никогда не скажу...
Автор: amosanguis
Перевод: efinie
Разрешение на перевод: Получено.
Оригинал: Здесь.
Фандом: Капитан Америка: Первый Мститель
Пейринг: Стив Роджерс/Баки Барнс
Рейтинг: PG-13
Саммари: Все закрывают глаза...
читать дальшеВсе закрывают глаза на то, что Баки сильно прислоняется к Капитану Америке.
Все закрывают глаза на то, как Баки смотрит на мужчину - обожание и благоговение написаны на его лице.
И если Капитан Америка, просто так случается, смотрит в ответ - желание и любовь в его глазах - да, и на это тоже все закрывают глаза.
Все закрывают глаза даже на то, как Баки медленно встает и исчезает в темноте леса, и Капитан не слишком далеко отстает.
Как только он уходит, все переглядываются - нет, они ничего не скажут, да, им все равно. Почему? Потому что они знают, что они были спасены только по чистой случайности. Они были спасены, потому что этот солдат, Баки, был важен Капитану. И если бы ситуация была другая, все знают, что Капитан оставил бы их всех там гореть, если бы это значило спасти жизнь Баки...
*****
По одному из самых сильных моментов фильма...
Just keep looking/Просто продолжайте искать...
Название: Самый медленный яд.
Автор: amosanguis
Перевод: efinie
Разрешение на перевод: Получено.
Оригинал: Здесь.
Фандом: Капитан Америка: Первый Мститель
Пейринг: Говард Старк/Стив Роджерс
Рейтинг: PG-13
Саммари: Говард оставляет Стиву послание...
читать дальше
Ты проводишь пальцами по мягкой коже дневника, который Ник Фьюри только что передал тебе.
"Говард Старк оставил его для вас в своем завещании," сказал он. "Это только для ваших глаз".
Ты просто киваешь и смотришь на дневник.
Когда ты, наконец, один в своей маленькой квартире SHIELD, ты открываешь его. И там - написанное небрежным почерком Говарда:
Прости меня. Прости меня. Прости меня.
И это только после того, как ты узнал Тони Старка - сына Говарда - ты понимаешь то, за что он извиняется.
Прости меня, Стив. Прости меня, что я не смог найти тебя. Я молюсь, чтобы ты не прочитал это после того, как я уйду. Так много я хотел сказать тебе, Стив, так много я хотел показать тебе.
Я хотел дать тебе весь мир.
Мне очень жаль, Стив.
Мне очень жаль, очень жаль.
Каждый раз, когда ты смотришь на Тони, ты видишь его отца, и ты знаешь, что он обижается на тебя за это. Ты уверен, что со временем сможешь видеть в Тони "Тони", а не только призрак человека, которого ты никогда не предполагал любить.
Но сейчас все, что ты видишь - это призрак, и это медленно отравляет тебя, наполняя ненавистью, потому что у тебя никогда не было времени, которое, ты полагал, у тебя будет.
Прости меня. Прости меня. Прости меня.
Я искал, и искал, и искал, и я продолжал искать, пока правительство, наконец, не остановило меня. Но, черт возьми, Стив, я никогда не перестану искать. Даже после своей смерти, я настрою все так, что никто не забудет, и никто не перестанет искать.
Я надеюсь, что я найду тебя в ближайшее время. И если это не я найду тебя ...
Прости меня.