4 times

[bakatooru]

выставлю и сюда тоже.

4 times


Автор: FeatherxxDreams
Переводчик: Elvish Apple
Оригинальный текст: автор удалил фанф, но могу показать скрин сообщения с разрешением.
Фэндом: DC Comics, Batman comics, Бэтмен: Под красным колпаком
Пэйринг или персонажи: Бэтмен, Джейсон Тодд, Женщина-кошка, Альфред. Упоминаются Дик Грейсон, Джокер.
Рейтинг: G
Жанры: Джен, Слэш (яой), Ангст
Размер: Мини
Статус: закончен

Джейсон сделал бы что угодно ради Бэтмена.

__________________________________________________________

1.

Ему лишь семь, он беспризорник, которому хочется есть. Переулок пропитан вонью отходов человеческой деятельности. Побудь вы там всего несколько секунд, вас бы тут же вывернуло наизнанку. Но он уже привык к подобным издержкам уличной жизни.
Джейсон прижимает руки к ноющему от боли животу, поднимает голову для того, чтобы взглянуть на небо, затянутое тучами. В переулке преступлений нельзя увидеть звезд.
Еще одна схватка – на этот раз с головокружением и тошнотой – Джейсон опускает голову к коленям. Вроде как он читал где-то о том, что это помогает уменьшить боль. Но он настолько голоден, что не может вспомнить о том, что делал сегодня утром. Мальчик думает о том, что это у него не впервые. Наверное, это тот день, когда он умрет от голода. Ему уже приходилось видеть людей, умерших из-за этого. Старые, молодые… Смерть не бывает легкой, даже от голода.
Раньше полицейский приносил еду бродягам, но однажды его избили, и он перестал приходить.
Джейсон ложится на землю, прислоняется спиной к стене какого-то здания. Он сглатывает, мысленно сожалея о том, что пошевелился – движения отдаются болью, и живот начинает урчать. Тодд вновь обхватывает живот руками, надеясь, что это поможет.
Он закрывает глаза и молится о том, чтобы поскорее уснуть.
Джейсон просыпается от нового запаха. Оглянувшись, он замечает коричневую сумку. Придвинув её к себе, он медленно открывает.
Он сильно удивлен, так как сумка наполнена кусками хлеба. Великолепно! Теперь он сможет забыть о голоде до поры до времени.
В сумке нет никакой записки, и Джейсон думает о том, кто бы это мог быть.
Но кто бы это ни был, он только что спас ему жизнь.

2.

Ему двенадцать, и сейчас он снимает покрышки со странной, но дорогущей машины, припаркованной на одной из тихих улочек Готэма. Он думает о том, каким же это надо быть идиотом, чтобы оставить тачку здесь, на этой улице, известной своей криминальной историей.
Джейсон думает о том, что ему отвалят как минимум двести баксов за эти шины. Еще он думает о том, что ему крупно повезет, если у него получиться вскрыть замок и покопаться внутри автомобиля.
Он кладет вторую шину на землю и приступает к снятию задних. На мгновение он отвлекается на то, чтобы полюбоваться машиной. Шикарная. Черная. Можно сказать, что она сияет.
Мальчик все прекрасно видит, благодаря свету фонаря, что горит неподалеку. Чья-то тень проскальзывает, и Джейсон разворачивается, готовясь нанести удар ломом.
То, что он потом видит, заставляет его подпрыгнуть от неожиданности.
Силуэт Бэтмена вырисовывается прямо у него на глазах. Ему явно не нравится то, чем занимается Джейсон, и он сурово глядит на него. Тодд нервно сглатывает, и не думает дважды перед тем, как дать деру. Он успевает сделать всего пару шагов перед тем, как его поднимают над землей.
Джейсон визжит и пинается, пытаясь высвободиться, но у него ничего не получается – ударившись локтем о броню Бэтмена, он шипит от боли. Из чего бы она ни была сделана, она чертовски хороша.
Опустив мальчишку на землю, Бэтмен встает так, что блокирует тому выход – с одной стороны машина, с другой он сам. Воришке не уйти.
- Оставь меня, или я клянусь, что откушу себе язык! – угрожает Джейсон.
Если слухи правдивы, то Бэтмен не убьет его, а отведет в тюрьму. Джейсон знал, что делают с мальчишками его возраста, обвиненными в воровстве.
- Как ты снял покрышки без выключения сигнализации? – в голосе Бэтмена присутствуют нотки любопытства.
- Может, твоя сигнализация дерьмо? – вызывающе глянув, мальчишка огрызается в ответ. Джейсон не дурак. Он беспризорник, и если кто-то увидит, что он и Бэтмен мило беседуют, то у него будут серьезные неприятности.
- Моя сигнализация самая лучшая, - голос, словно раскат грома.
Взгляд Джейсона не меняется, все тот же вызов. Бэтмен делает шаг вперед, и мальчик открывает рот для того, чтобы исполнить свое обещание. Мужчина реагирует быстрей, прежде чем тот успевает что-то сделать, хватая рукой за щеки, прижимая их друг к другу, на подобии жеста, что делают тетушки, пытаясь вас поцеловать.
Джейсон громко сопротивляется.
Бэтмен лишь вздыхает:
- Ты в еще больших неприятностях, чем думал.
Он касается шеи мальчика, и мир вокруг последнего становится черным.

3.

Это уже второй раз, когда он услышал о Женщине-кошке. До этого он слышал о ней от бродяг, но и предположить не мог, что Бэтмен и он будут противостоять ей. Джейсон знал, что она и Бэтмен - какие-то особые враги. Он не особо старался поймать её, в то время как гонялся за другими до последнего, да и она в свою очередь не пыталась убежать от него.
Бэтмен сказал ему ждать на крыше музея, где, как он предполагал, она должна была появиться. Джейсону это не нравилось. Он всячески протестовал, но в итоге, как его и просили, стоял на крыше здания, ежась от холода в своей униформе. Был лишь конец сентября, и ночь опускалась на улицы города. Тодд ходил взад-вперед для того, чтобы согреться. Бэтмен отключил свой передатчик для того, чтобы он не слышал их разговора с Женщиной-кошкой.
Джейсон злобно передразнил кошачье мяуканье.
- Что-то не так, мастер Джейсон?
Тодд вздрогнул от неожиданности. Он совершенно забыл о том, что Альфред все еще на связи.
- Нет, Альф. Это мысли вслух.
- Вот оно как.
Джейсон проводит рукой по волосам, и направляется к краю крыши.
- Альф?
- Да, мастер Джейсон?
- Как ты думаешь, почему Бэт выключил передатчик? Он делал так, когда Найтвинг был Робином?
- Конечно. Он всегда так делает, когда встречает Женщину-кошку или Джокера.
- Зачем?
- Думаю, у него на то свои причины, мастер Джейсон. И, несомненно, он думает, что так будет лучше.
Джейсон недовольно хмыкает в микрофон, показывая свое недовольство.
Он легко запрыгивает на выступ. Отсутствие заданий не мешало ему держать свое тело в хорошей форме. Джейсон глядит на город, утопающий во тьме. Свет окон и рекламных щитов отбрасывает тень на небо, и разглядеть звезды практически невозможно. Это заставляет его грустить.
Джейсон переносит вес на одну ногу, подымая другую в воздух, словно пытаясь ударить кого-то. С каждым разом у него получается все лучше и лучше. Но ему еще далеко до совершенства, до Дика Грейсона. Но он старается. Ему нравится то, что он может выполнять трюки из старых азиатских фильмов. Он быстро передвигается по периметру крыши. Найтвинг бы оценил.
В наушнике что-то щелкает.
«Она близко. Приготовься», - голос, конечно, принадлежит Бэтмену, и Джейсон тут же занимает удобную позицию для обзора.
Дверь чердака открывается, и Женщина-кошка выпрыгивает оттуда с сумкой, перевешенной через плечо. Парень готовится остановить её, но она совершает обманный маневр.
- Не так быстро! – кричит он ей вслед, после чего она останавливается, одаривая его ленивым взглядом.
- Так-так-так, у нас новая птичка? Извини, у меня не времени на игры. Может, в другой раз, - она смеется.
- Я не дам тебе уйти! – Робин не сдается.
Кошка закатывает глаза.
- Кажется, я уже слышала это от кого-то. Кто бы это мог? Ах, конечно же, Бэт! – говорит она, после чего вновь обманывает Джейсона – бежит, уклоняется вправо, прыжок.
Он пытается схватить её, в то время как она прыгает с крыши. Он думает, что у него получится перепрыгнуть до крыши другого здания, но не выходит – он летит вниз. Джейсон решает сказать это Бэтмену через передатчик, как вдруг что-то туго обвивает его ногу.
Все тело болит и ушибы пульсируют. У Джейсона уходит пара секунд на то, чтобы осознать, что тот, кто поймал его и свалился вместе с ним, получил куда большие повреждения.
Повернув голову, он ожидает увидеть нахмуренно лицо Бэтмена, но вместо него он видит корчащуюся от боли Женщину-кошку. Он и представить себе не может, как она могла выжить после такого падения (может, способности?), или как она поймала его. Но он весьма и весьма ей благодарен.
- Птичке нравится играть со смертью? – она запрокидывает голову назад, - передай Брюсу, что он у меня в долгу.
Бэтмен тихо ворчит, и Джейсон чует, что ему еще тренироваться и тренироваться… Благодаря Женщине-кошке.

4.

Брюс не может ничего сделать.
Таймер показывает 0:00.

+1.

Это хуже чем то, что Джейсон мог себе представить.
Фотографии нового Робина, замена, висящая над его кроватью.
Прошло пять, может, чуть больше, лет. Джейсону было не до счета времени.
И вот, у Брюса новый друг. Новый напарник…
Джейсон удивился бы, узнав, что Брюс тренировал этого мальчика так, как Джейсона. Позволял ему спать в своей постели, смотрел с ним кино, ужинал… Позволял лететь с собой на встречу смерти.
Джейсон прижимает ладони к лицу. Он вернулся несколько месяцев назад, но только сейчас вернулся домой, в Готэм.
Город не изменился. Изменились люди.

Барбара Гордон в инвалидном кресле.
Тимоти Дрейк новый Робин.
Джейсону хочется смеяться. Очнуться от кошмара, в котором он сейчас находиться.

Он не может.

Все, что он знает, это то, что однажды Джокер забрал его у Брюса. Брюс не остановился.

Ему было все равно, понимаешь? Он никогда не заботился о тебе.

Джейсон обхватывает голову руками, желая уничтожить голос внутри себя.

Ты можешь сделать то, что не смог он. Убить Джокера. Отомстить за себя. Брюс бы никогда не сделал этого.

Джейсон любил Брюса.

Он не любил тебя.

Брюс говорил ему, что тоже любит.

Он недостаточно любил тебя, для того, чтобы преступить свои принципы. Ты бы сделал для него все, а он лишь запер Джокера. Снова.

Его плечи трясутся.

Он заменил тебя.

Часть Джейсона умирает.